جفری ادوارد اپستین (انگلیسی: Jeffrey Edward Epstein؛ ۲۰ ژانویهٔ ۱۹۵۳ – ۱۰ اوت ۲۰۱۹) سرمایهدار و مجرم جنسی آمریکایی بود.[۳][۴] با وجود نداشتن مدرک دانشگاهی، او زندگی حرفهای خود را با تدریس در مدرسهٔ دالتون آغاز کرد. پس از اینکه از مدرسه برکنار شد، اپستین وارد کار بانکداری و سرمایهگذاری شد و در شرکت بر استرنز وظیفههای گوناگونی را به عهده گرفت. او در نهایت شرکت خود را راهاندازی کرد. اپستین یک حلقهٔ اجتماعی از افراد بلندپایه به وجود آورد و شمار زیادی از زنان و کودکان را قوادی میکرد. اپستین بههمراه اطرافیانش از این زنان و کودکان سوءاستفاده جنسی میکرد.[۵][۴][۶][۷]
سال ۲۰۰۵ بود که یکی از والدین در پام بیچ، فلوریدا گزارش دادند اپستین دختر ۱۴ سالهشان را مورد سوءاستفادهٔ جنسی قرار داده است. سپس پلیس تحقیقات خود را دربارهٔ اپستین آغاز کرد. مقامات فدرال سی و شش دختر را شناسایی کرده بودند که برخی از آنها ۱۴ سال سن داشتند و گفته میشد اپستین از آنها سوءاستفادهٔ جنسی کرده بود. اپستین در سال ۲۰۰۸ از سوی دادگاه ایالتی فلوریدا به جرم فراهم کردن یک کودک برای فحشا و نیز جلب یک تنفروش، مجرم شناخته شد.[۵][۸] او فقط بابت این دو جنایت (بهدلیل توافقِ طرفین، پیش از محاکمه که بحثبرانگیز بود) مجرم شناخته شد و حدود سیزده ماه در بازداشتگاه به سر برد. با این حال برنامهٔ آزادسازی موقت او را قادر ساخت تا به بیرون از زندان برود و پس از اتمام شیفت کاری به زندان بازگردد.[۹][۱۰]
اپستین بار دیگر در ۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۹ بهدلیل قاچاق جنسی افرادی که به سن قانونی نرسیده بودند دستگیر شد.[۱۱][۱۲] او در ۱۰ اوت ۲۰۱۹ در سلول زندانش درگذشت.[۱۳] پزشکی قانونی چرایی مرگ او را خودکشی با دار زدن اعلام کرد.[۱۴] وکلای اپستین در مورد این حکم اختلاف نظر دارند و تردیدهای چشمگیری در میان عموم دربارهٔ علت حقیقی مرگ او وجود دارد که منجر به تئوریهای توطئه متعددی شده است.[۱۵][۱۶] در سال ۲۰۲۵، اداره تحقیقات فدرال (FBI) ویدئوی دوربینهای مداربستهای را منتشر کرد که از نتیجهگیری مبنی بر خودکشی اپستین در سلول زندانش پشتیبانی میکرد.[۱۷][۱۸] با این حال، زمانی که وزارت دادگستری ایالات متحده این ویدئو را منتشر کرد، حدود ۲ دقیقه و ۵۳ ثانیه از آن ناپدید شده بود و بررسیها نشان داد که ویدئو دستکاری شده است،[۱۹][۲۰] با وجود اینکه FBI ادعا کرده بود ویدئو خام (بدون ویرایش) است.[۲۱]
از آنجایی که مرگ اپستین امکان پیگیری اتهامات جنایی علیه او را ناممکن کرد، یک قاضی در ۲۹ اوت ۲۰۱۹ همهٔ اتهامات جنایی را مختومه اعلام کرد.[۲۲][۲۳] اپستین چند دهه با گیلین مکسول ارتباط داشت. مکسول در سال ۲۰۲۱ در دادگاه فدرال ایالات متحده بابت ارتکاب قاچاق جنسی و توطئه برای کمک به اپستین در قوادی دختران (شامل یک نوجوان ۱۴ ساله) بهمنظور سوءاستفاده جنسی از کودکان و روسپیگری، مجرم شناخته شد.[۲۴][۲۵][۲۶][۲۷]
بر اساس گزارش نیویورک تایمز، اپستین بخش زیادی از ثروت خود را از طریق ارائه خدمات مالیاتی و برنامهریزی اموال به میلیاردرها به دست آورد.[۲۸] او همچنین بهعنوان یک شبکهساز اجتماعی شناخته میشد که شبکه گستردهای از بازرگانان، اعضای خاندانهای سلطنتی، سیاستمداران و دانشگاهیان را در بر میگرفت.[۲۹] روابط دوستانه او با چهرههای عمومی از جمله شاهزاده اندرو، دونالد ترامپ و بیل کلینتون بحثبرانگیز بوده است.[۳۰][۳۱][۳۲] اسنادی که در سپتامبر ۲۰۲۵ توسط انجمن دموکراتهای مجلس نمایندگان منتشر شد نشان میدهد که او ارتباطاتی با پیتر تیل، ایلان ماسک، بیل گیتس، لارنس سامرز و استیو بنن داشته است.[۳۳]
اوایل زندگی
اپستین در سال ۱۹۵۳ در بخش بروکلین نیویورک از والدین یهودی پالین و سیمر اپستین زاده شد. پدر و مادر او در سال ۱۹۵۲ کوتاه مدتی پیش از تولدش ازدواج کرده بودند. مادرش دستیار مدرسه و خانهدار بود. پدرش به عنوان باغبان و نگهبان در اداره پارکها و تفریحات نیویورک کار میکرد. جفری اپستین برادر کوچکتری داشت که با هم در محله طبقه متوسط سی گیت کونی آیلند در بروکلین بزرگ شدند.
اپستین موسیقیدان توانمندی بود که در پنج سالگی پیانو مینواخت. او در ۱۶ سالگی از دبیرستان لافایت فارغالتحصیل شد. او در آغاز در کوپر یونیون و سپس در مؤسسه علوم ریاضیاتی کورانت در دانشگاه نیویورک تحصیل کرد؛ ولی آنجا را در ژوئن ۱۹۷۴ بدون دریافت مدرک ترک کرد.
کار
جفری اپستین، در سن ۲۱ سالگی و بدون داشتن مدارک رسمی، در سپتامبر ۱۹۷۴ به عنوان معلم فیزیک و ریاضی در مدرسه دالتون در آپر ایست ساید منهتن مشغول به کار شد.[۳۴] گزارشها حاکی از رفتارهای نامناسب او با دانشآموزان دختر نوجوان، از جمله توجه مداوم و حضور در مهمانیهای آنها، بود. او در این دوره با آلن گرینبرگ، مدیرعامل بر استرنز، آشنا شد. در ژوئن ۱۹۷۶، پس از اخراج از دالتون به دلیل «عملکرد ضعیف»، اپستین توسط گرینبرگ در بر استرنز استخدام شد[۳۵][۳۶]و به سرعت پلههای ترقی را طی کرد و به مشاور مشتریان ثروتمند در زمینه کاهش مالیات تبدیل شد. با این حال، در سال ۱۹۸۱، او به دلیل «نقض مقررات بخش د» از بر استرنز اخراج شد، اما ارتباط نزدیک خود را با مدیران ارشد بانک حفظ کرد.
اپستین در آگهی منتشر شده در شماره ژوئیه ۱۹۸۰ مجله کازموپالیتن
پس از جدایی از بر استرنز، اپستین در اوت ۱۹۸۱ شرکت مشاوره خود را به نام اینترکانتیننتال استس گروپ (IAG) تأسیس کرد.[۳۷] او فعالیت خود را به عنوان «یک جایزهبگیر سطح بالا» توصیف میکرد که به مشتریان در بازیابی پولهای سرقت شده از کارگزاران و وکلای وکلای کلاهبردار کمک میکرد. در این دوره، اپستین ادعا میکرد که یک مأمور اطلاعاتی است و حتی در دهه ۱۹۸۰ دارای گذرنامه اتریشی با نام مستعار و محل اقامت عربستان سعودی بود. در سال ۲۰۱۷، یک مقام سابق کاخ سفید گزارش داد که الکسندر اکوستا، دادستان وقت ایالات متحده، در مورد اپستین گفته بود که او «متعلق به اطلاعات» است و باید او را «به حال خود رها کنند».[۳۸] از جمله مشتریان اپستین در این دوره، عدنان خاشقجی، تاجر سعودی و از دلالان اصلی در ماجرای مکفارلین، بود.[۶]
در سال ۱۹۸۷، استیون هافنبرگ، اپستین را به عنوان تحصیلدار در شرکت «تاورز فایننشال کورپوریشن» استخدام کرد. این شرکت که به جمعآوری بدهیها میپرداخت، توسط هافنبرگ و اپستین به ابزاری برای «حمله شرکتها» تبدیل شد. آنها تلاشهای ناموفقی برای تصاحب شرکتهای هواپیمایی پان امریکن ورلد ایرویز و امری ایر فرایت انجام دادند.[۳۹] در سال ۱۹۹۳، «تاورز فایننشال کورپوریشن» به عنوان یکی از بزرگترین طرحهای هرمی در تاریخ آمریکا افشا شد و بیش از ۴۵۰ میلیون دلار از پول سرمایهگذاران را از دست داد.[۴۰] با وجود ادعاهای هافنبرگ مبنی بر نقش اپستین در این طرح، اپستین در سال ۱۹۸۹ شرکت را ترک کرده بود و هرگز به دلیل دست داشتن در این کلاهبرداری بزرگ متهم نشد.
اپستین در سال ۱۹۸۸، در حالی که هنوز برای هافنبرگ مشاوره میداد، شرکت مدیریت مالی خود را به نام «جی. اپستین اند کامپنی» تأسیس کرد. تنها مشتری میلیاردر شناختهشده او، لس وکسنر، رئیس و مدیرعامل ال برندس (مالک ویکتوریا سیکرت) بود.[۴۱] اپستین در سال ۱۹۸۷ مشاور مالی وکسنر شد و در سال ۱۹۹۱، وکسنر به او وکالت تامالاختیار در امور خود داد. اپستین میلیونها دلار از مدیریت امور مالی وکسنر به دست آورد و در پروژه ساخت کشتی تفریحی وکسنر به نام «لیمیتلس» نیز مشارکت داشت. در سال ۱۹۹۶، اپستین نام شرکت خود را به «فایننشال تراست کامپنی» تغییر داد و آن را برای مزایای مالیاتی به جزیره سنت توماس در جزایر ویرجین آمریکا منتقل کرد.
در سالهای بعد، اپستین به فعالیتهای رسانهای نیز پرداخت و در سال ۲۰۰۳ برای خرید مجله نیویورک پیشنهاد داد. در سال ۲۰۰۴، او و زاکرمن تا ۲۵ میلیون دلار برای تأمین مالی رادار آنلاین سرمایهگذاری کردند.[۴۲] همچنین، اپستین از سال ۲۰۰۰ تا ۲۰۰۷ رئیس شرکت «لیکوئید فاندینگ لیمیتد» بود. این شرکت در گسترش انواع بدهیهای قابل پذیرش در بازار بازخرید پیشگام بود و اوراق بهادار پیچیدهای را با رتبهبندی AAA ایجاد میکرد. فروپاشی این اوراق بهادار به دلیل رتبهبندیهای نادرست، به سقوط بر استرنز در سال ۲۰۰۸ و بحران مالی ۲۰۰۸ منجر شد. اپستین همچنین در صندوقهای پوشش ریسک سرمایهگذاری کرد و در سال ۲۰۰۶، ۵۷ میلیون دلار در صندوق پوشش ریسک بر استرنز سرمایهگذاری کرد که در سال ۲۰۰۷ سقوط کرد. در سال ۲۰۱۵، روزنامه هاآرتص گزارش داد که اپستین در استارتاپ اسرائیلی «ریپورتی هوملند سکیوریتی» (کارباین فعلی) سرمایهگذاری کرده است که با نیروهای دفاعی اسرائیل ارتباط داشت.[۴۳]
مسائل حقوقی
در مارس ۲۰۰۵، با شکایت زنی مبنی بر آزار جنسی دخترخوانده ۱۴ سالهاش در عمارت اپستین، تحقیقات پلیس پام بیچ آغاز شد.[۴۴] این تحقیقات ۱۳ ماه به طول انجامید و شامل بازرسی از خانه اپستین بود. پلیس مدعی شد که اپستین به چندین دختر برای انجام اعمال جنسی پول پرداخت کرده است. مصاحبه با پنج قربانی و هفده شاهد، به همراه مدارک و اقلامی که از خانه اپستین کشف شد (از جمله دو دوربین مخفی و تعداد زیادی عکس از دختران، و رسیدهایی برای کتابهای مربوط به سادیسم و مازوخیسم)، نشان میداد که برخی از دختران زیر سن قانونی، حتی تا ۱۴ سال، درگیر بودهاند. همچنین، گزارشها حاکی از پرواز دادن سهقلوهای ۱۲ ساله از فرانسه برای تولد اپستین و سوءاستفاده جنسی از آنها بود. در مه ۲۰۰۶، پلیس اتهاماتی شامل چهار مورد رابطه جنسی غیرقانونی با افراد زیر سن قانونی و یک مورد آزار جنسی را علیه اپستین مطرح کرد.
در ۲۷ ژوئیه ۲۰۰۶، اپستین توسط پلیس پالم بیچ به اتهام تهیه صغیر برای فحشا و تحریک به فحشا دستگیر و با قرار وثیقه ۳۰۰۰ دلاری آزاد شد. دادستان ایالتی، بری کریشر، هیئت منصفه بزرگی را تشکیل داد که تنها با ارائه شواهد از دو قربانی، یک اتهام مربوط به تحریک به فحشا و تنفروشی کودکان را بازگرداند. اپستین در اوت ۲۰۰۶ خود را بیگناه دانست و وکلای برجستهای از جمله روی بلک، جرالد لفکورت، استیون پینکر، الن درشویتس و کنت استار او را همراهی کردند. در ژوئیه ۲۰۰۶، افبیآی نیز تحقیقات خود را با نام «عملیات سال کبیسه» آغاز کرد که منجر به صدور کیفرخواست ۵۳ صفحهای در ژوئن ۲۰۰۷ شد. الکسندر اکوستا، دادستان وقت ایالات متحده برای ناحیه جنوبی فلوریدا، با یک توافقنامه عدم پیگرد قانونی (NPA) موافقت کرد که به اپستین و چهار همدست نامبرده و هر «همدست بالقوه» نامبردهنشده، مصونیت از تمامی اتهامات جنایی فدرال اعطا میکرد.
این توافقنامه، تحقیقات افبیآی را متوقف و کیفرخواست را مهر و موم کرد. آکوستا بعداً اعلام کرد که او یک توافقنامه آسان پیشنهاد داده است زیرا به او گفته شده بود که اپستین «متعلق به سازمانهای اطلاعاتی» است و «بالاتر از حد» اوست. اپستین موافقت کرد که در دادگاه ایالتی فلوریدا به دو اتهام فحشا اعتراف کند، ۱۸ ماه در زندان بماند، به عنوان مجرم جنسی ثبت شود و به ۳۶ قربانی شناسایی شده توسط افبیآی غرامت بپردازد. بعداً این توافقنامه به عنوان «معامله زیرمیزی» توصیف شد.[۴۵] یک قاضی فدرال بعداً تشخیص داد که دادستانها با پنهان کردن این توافقنامه از قربانیان، حقوق آنها را نقض کردهاند.[۴۶]
در ۳۰ ژوئن ۲۰۰۸، پس از اعتراف اپستین به یک اتهام دولتی مبنی بر تهیه دختر زیر ۱۸ سال برای فحشا، او به ۱۸ ماه زندان محکوم شد. برخلاف اکثر مجرمان جنسی، اپستین به جای زندان ایالتی، در بال خصوصی زندان پالم بیچ کانتی نگهداری شد و پس از سه ماه و نیم، به او اجازه داده شد تا شش روز در هفته و تا دوازده ساعت در روز برای «آزادی کار» از زندان خارج شود. این امر با سیاستهای کلانتر مغایرت داشت. درب سلول اپستین باز گذاشته شده بود، و او به اتاق وکلا دسترسی داشت که تلویزیونی برای او نصب شده بود. او برای یک بنیاد که قبل از ورود به زندان تأسیس کرده بود، کار میکرد و اداره کلانتر ۱۲۸۰۰۰ دلار از سازمان غیرانتفاعی اپستین برای خدمات اضافی در دوران آزادی کار او دریافت کرد.
اپستین تقریباً ۱۳ ماه از محکومیت خود را گذراند و در ۲۲ ژوئیه ۲۰۰۹ آزاد شد. او به مدت یک سال، تا اوت ۲۰۱۰، تحت حصر خانگی و آزادی مشروط قرار گرفت. در دوران آزادی مشروط، به او سفرهای متعددی با جت شرکتی خود به اقامتگاههایش در منهتن و جزایر ویرجین ایالات متحده آمریکا اجازه داده شد. با وجود مخالفتهای وکیل اپستین، در ژانویه ۲۰۱۱ او به عنوان مجرم جنسی «سطح سه» (خطر بالای تکرار جرم) در ایالت نیویورک ثبت شد. این توافقنامه و رفتار آسان با اپستین با انتقاد عمومی مواجه شد و رئیس پلیس پالم بیچ، دادستان آکوستا را به رفتار ترجیحی متهم کرد. در پی دستگیری مجدد اپستین در ژوئیه ۲۰۱۹ به اتهام قاچاق جنسی، آکوستا از سمت خود به عنوان وزیر کار ایالات متحده آمریکا استعفا داد.[۴۷]
در ۶ ژوئیه ۲۰۱۹، اپستین توسط کارگروه جرایم علیه کودکان افبیآی-اداره پلیس نیویورک سیتی در فرودگاه تیتربورو، نیوجرسی، به اتهام قاچاق جنسی دستگیر شد. او در مرکز اصلاح و تربیت متروپولیتن در شهر نیویورک زندانی شد. در جستجو از عمارت او در منهتن، شواهدی از قاچاق جنسی، از جمله صدها عکس مستهجن از زنان کاملاً یا نیمهبرهنه (که برخی از آنها زیر سن قانونی بودند)، کشف شد. همچنین ۷۰۰۰۰ دلار پول نقد، چهل و هشت الماس و یک پاسپورت جعلی اتریشی با عکس اپستین اما با نامی دیگر یافت شد. در ۸ ژوئیه، دادستانی ایالات متحده در ناحیه جنوبی نیویورک، او را به قاچاق جنسی و توطئه برای قاچاق کودکان برای رابطه جنسی متهم کردند. اپستین درخواست آزادی با وثیقه ۱۰۰ میلیون دلاری را داشت، اما قاضی ریچارد ام. برمن در ۱۸ ژوئیه این درخواست را رد کرد و اعلام کرد که اپستین برای عموم خطرناک است و احتمال فرار جدی دارد. در ۲۹ اوت ۲۰۱۹، نوزده روز پس از پیدا شدن جسد اپستین در سلول زندان، پرونده او توسط قاضی فدرال ایالات متحده ریچارد برمن بسته شد.[۴۸] دادستانها اعلام کردند که تحقیقات برای یافتن همدستان احتمالی را ادامه خواهند داد.[۴۹]
مرگ
اپستین در ۱۰ اوت ۲۰۱۹ در سلول خود در مرکز اصلاح متروپلیتن نیویورک خودکشی کرد.[۵۰] یک روز پیش از این رویداد، دادستان با استناد به مدارک تازه، اتهامهای تازهای علیه او مطرح کرده بود.[۵۱] در صورت محکومیت در پرونده اتهامات جنسی او با مجازات تا ۴۵ سال زندان روبهرو بود.[۵۲]
اپستین بهعنوان یک کنشگر اقتصادی با چهرههای سرشناس زیادی آشنا بود و به مسائل مالی آنها آگاهی داشت.[۵۳] این موضوع باعث شد در مورد خودکشی او تردیدها و گمانهزنیهایی مطرح شود.[۵۴] بیل دی بلازیو شهردار نیویورک با توجه به سابقهٔ خودکشی ناموفق اپستین در ژوئیهٔ ۲۰۱۹ خواستار انجام بررسی کامل دربارهٔ چگونگی مرگ اپستین شد و اینکه او به راحتی توانسته خودکشی کند را عجیب دانست.[۵۵] نیویورک پست با استناد به گفتههای یک زندانی پیشین که همبند اپستین بوده، خودکشی یک شخص در آن بخش از زندان منهتن را غیرممکن دانسته است.[۵۶]
زندگی شخصی
اپستین حرمت نفس بالایی داشت و به دلیل مهارتش در برقراری و مدیریت روابط انسانی، توانست ارتباطات اجتماعی گستردهای پیدا کند. او در این باره گفته بود: «من خیلیها را دیدم که کار سخت زیادی انجام میدادند، اما کار سخت به موفقیت منجر نمیشد. موفقیت نه به دانش تو بستگی داشت و نه به میزان سختکوشیات. در واقع، همان کارگران ساختوساز خیابان تلگراف در آن زمان را نگاه کن؛ از ساعت هفت صبح میآمدند و ۱۲ ساعت کار میکردند، اما نه شاد به نظر میرسیدند و نه موفق. از کارم در مدرسه دالتون خیلی چیزها یادگرفتم و یکی از مهمترین درسها این بود که در نهایت، نه اینکه تو کی هستی، بلکه اینکه با چه کسانی ارتباط برقرار میکنی تعیینکننده است.»[۵۷] اپستین تا پایان عمر لهجه بروکلینی طبقه کارگر را حفظ کرد و حتی در مراسم رسمی هم اغلب لباسهای غیررسمی و راحت میپوشید.[۵۸]
اسناد منتشرشده توسط مقامات آمریکایی نشان میدهد که احتمالاً اپستین پدر چندین فرزند بوده است.[۵۹] یکی از قربانیان او ادعا کرده که حدود سال ۲۰۰۲، زمانی که ۱۶ یا ۱۷ ساله بوده، دختری به دنیا آورده، اما تنها ۱۰ دقیقه پس از زایمان، کودک توسط گیلین مکسول از او جدا شده است.[۵۹] همچنین ایمیلی که سارا فرگوسن در سال ۲۰۱۱ برای او فرستاده بود، تولد یک پسر را به او تبریک گفته بود.[۵۹]
قربانیان نوجوان
ویرجینیا جوفری گفته است که اپستین «قربانیان آسیبپذیر را انتخاب میکرد… او [ویرجینیا] تا ۱۳ سالگی در خیابانها زندگی میکرد و مورد آزار مردان بزرگتر قرار گرفته بود. زندگی با اپستین نوعی امنیت برایش فراهم میکرد؛ او به او پول میداد، آپارتمانی در اختیارش قرار میداد و او را به نیومکزیکو، لندن، پاریس، طنجه و جزیرهاش میبرد.»[۶۰] در یکی از پروندههای قضایی، زنی شهادت داد که اپستین او را استخدام کرده بود تا دختران زیر سن قانونی را برایش تأمین کند؛ از جمله در پایانه اتوبوس پورت آتوریتی. او همچنین شاهد تجاوز جنسی توسط اپستین بوده است.[۶۱]
آنوشکا دی جورجیو که میگوید «جفری فکر میکرد ما دورانداختنی هستیم»، از طریق دنیای مدلینگ با اپستین آشنا شد. چانته دیویس و راشل بنویدز از طریق خدمات ماساژ با او ارتباط برقرار کردند. اپستین بیش از دو سال در مزرعه زورو (Zorro Ranch) با بنویدز ارتباط داشت و او را دستکاری کرد؛ اما وقتی بنویدز از امضای پیماننامه عدم افشا خودداری کرد، از حلقه او بیرون رانده شد. بنویدز گفته است: «او به من وعده ادامه تحصیل و دسترسی به مشتریانی در سطح جهانی داد. این همان روشی بود که او با آن چنگالهایش را در من فروکرد.»[۶۲]
روسلانا کورشونووا در ۱۸ سالگی در ژوئن ۲۰۰۶ سوار هواپیمای اپستین شد تا به اقامتگاه او در جزایر ویرجین ایالات متحده برود. دو سال بعد، در ۲۰ سالگی، از بالکن آپارتمانش پرید و خودکشی کرد.[۶۳][۶۴]
وکیل برد ادواردز که نماینده بیش از ۲۰۰ قربانی است، اشاره میکند که هرچند اپستین همه این زنان و دختران را از نظر جنسی مورد آزار قرار میداد، اما تنها درصد کمی از آنها به مردان دیگر فرستاده میشدند و این مردان نیز گروه بسیار محدودی بودند.[۶۵]
اقامتگاهها
اپستین پیش از نقل مکان به آخرین خانه اش در منهتن، در یک خانه دوبلکس زندگی میکرد که سابقاً متعلق به دولت ایران بود و وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا در جریان انقلاب ۱۳۵۷ ایران آن را تصاحب کرده بود. او این خانه را که در خیابان ۶۹ام واقع شده از سال ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۵ به مبلغ ۱۵ هزار دلار در ماه اجاره کرده بود.[۶۶] او پیشتر بین ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۸ عمارتی هم بیرون کلمبوس اهایو داشت که از مربی خود آن را خریده بود.
ارتباط با دونالد ترامپ
مقالهٔ اصلی: رابطه دونالد ترامپ و جفری اپستین
دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، و اپستین به مدت ۱۵ سال با هم رفاقت داشتند. افرادی که در آن زمان آنها را میشناختند گفتهاند که آنها اغلب برای جلب توجه زنان رقابت میکردند.[۶۷] توجه رسانهها و فشار افکار عمومی در سال ۲۰۲۵ افزایش یافت، زمانی که دولت ترامپ اسناد مربوط به اپستین را منتشر نکرد؛ با وجود آنکه ترامپ در جریان کارزار انتخاباتی ۲۰۲۴ وعده انتشار آنها را داده بود.[۶۸]
ارتباط با وودی آلن
در دسامبر ۲۰۲۵، وودی آلن اظهار داشت که از دوستیاش با اپستین «پشیمان نیست».[۶۹] این دو تا سال ۲۰۱۰ همسایه همدیگر شناخته شده بودند.[۷۰] آلن در سال ۲۰۲۵ گفت که هیچکدام از دوستدخترهای اپستین در دوره همسایگیشان دختران زیر سن قانونی نبودند.[۷۰] او اپستین را «جذاب و خوشبرخورد» توصیف کرد.[۷۰] با این حال، آلن در سال ۲۰۱۶ نامهای برای تبریک شصتوسومین تولد اپستین نوشته بود که در آن به اطلاع خود از حضور «چندین زن جوان» در خانه اپستین اشاره کرده و نوشته بود مهمانیهایی که در خانه نیویورکی اپستین شرکت کرده، شامل «سیاستمداران، دانشمندان، معلمان، شعبدهبازان، کمدینها، روشنفکران، روزنامهنگاران، یک حشرهشناس و یک پیانیست کنسرت» بوده است.[۷۱] در همان نامه، آلن خانه شهری نیویورکی اپستین را به «قلعه دراکولا» تشبیه کرده و نوشته بود: «جایی که بلا لوگوسی سه خونآشام زن جوان دارد که آنجا را اداره میکنند. وقتی به این اضافه کنیم که جفری در خانهای عظیم تنها زندگی میکند، میتوان تصور کرد که او در خاک مرطوب میخوابد.»[۷۱]
ارتباط با نوآم چامسکی
در سال ۲۰۲۵، اسنادی که توسط کمیته نظارت مجلس نمایندگان منتشر شد، نشان داد که نوآم چامسکی — زبانشناس و فعال سیاسی — پس از محکومیت اپستین در سال ۲۰۰۸ با او دوستی نزدیکی برقرار کرده بود. این ارتباط دستکم تا سال ۲۰۱۷ ادامه داشت.[۷۲][۷۳][۷۴] در میان اسناد، نامهای رسمی از چامسکی (متعلق به ۲۰۱۷ یا پس از آن) وجود دارد[۷۵] که در آن اپستین را «دوستی بسیار ارزشمند و منبع منظم تبادل و تحریک فکری» توصیف کرده است.[۷۵] در دسامبر ۲۰۲۵، کنگره ایالات متحده آمریکا عکسی از چامسکی همراه با استیو بنن در عمارت اپستین[۷۶] و عکسی دیگر از او در کنار اپستین در داخل هواپیمای شخصی اپستین منتشر کرد.[۷۷] پیش از انتشار این اسناد، چامسکی گفته بود که پس از درگذشت همسر اولش کارول، حدود ۲۷۰ هزار دلار از حسابی مرتبط با اپستین دریافت کرده است (در جریان تقسیم اموال مشترک).[۷۵] او همچنین اشاره کرد که اپستین با موفقیت محدود به همسر دومش والریا کمک کرد تا او را به «جهان جاز و شگفتیهایش» معرفی کند.[۷۵]
ارتباط با کلینتون
مقالهٔ اصلی: رابطه بیل کلینتون و جفری اپستین
در سال ۲۰۰۲، سخنگوی بیل کلینتون، اپستین را «یک نیکوکار متعهد» با «بینش و سخاوت» ستود.[۷۸] اپستین در دوره ریاستجمهوری کلینتون دستکم در چهار مورد شناختهشده وارد کاخ سفید شد.[۷۹] در سال ۱۹۹۳، همراه با مکسول در یک رویداد نیکوکاری در کاخ سفید حضور یافت. او دستکم سه بار با مارک میدلتون (از دستیاران کلینتون) در کاخ سفید دیدار کرد. در سال ۱۹۹۵، لین فورستر (سرمایهدار) موضوع «اپستین و تثبیت ارز» را با کلینتون مطرح کرد.[۷۹] اپستین در بازار فارکسِ بدون نظارت حجم بالایی معامله میکرد.[۳۵][۸۰] در سال ۱۹۹۵، اپستین در یک شام جمعآوری کمک مالی برای کلینتون شرکت کرد که ۱۴ نفر دیگر از جمله ران پرلمن، دان جانسون و جیمی بافت نیز در آن حضور داشتند.[۸۱]
متهمان دیگر پرونده اپستین
قرار بود در سال ۲۰۲۴ اسامی همه افراد سرشناسی که در دادگاههای جرایم جنسی اپستین با نام مستعار «جان دو» آورده شدهبود، منتشر شوند. گمانهزنیها حاکی از انتشار نامهایی مانند شاهزاده اندرو فرزند سوم ملکه الیزابت دوم و نیز بیل کلینتون رئیسجمهور پیشین ایالات متحده آمریکا بود.[۸۲]
منابع
- Rabinowitz, Hannah (July ۷, ۲۰۲۵). “Jeffrey Epstein died by suicide and there’s no ‘client list,’ Justice Department says”. CNN.
- Quinn, Melissa; Rosen, Jacob (July ۷, ۲۰۲۵). “Justice Department review finds Jeffrey Epstein had no “client list” and died by suicide”. CBS News.
- “Jeffrey Epstein Charged in Manhattan Federal Court With Sex Trafficking of Minors” (Press release). U.S. Attorney’s Office for the Southern District of New York. ژوئیه ۸, ۲۰۱۹. Archived from the original on July ۸, ۲۰۱۹. Retrieved July ۸, ۲۰۱۹.
- Lewis, Paul (January ۴, ۲۰۱۵). “Jeffrey Epstein: The rise and fall of teacher turned tycoon”. The Guardian. Archived from the original on November ۲۶, ۲۰۱۶. Retrieved November ۷, ۲۰۱۶.
- Goddard, Chris; Bortoli, Lillian De; Saunders, Bernadette J.; Tucci, Joe (۲۰۰۵). “The rapist’s camouflage: ‘child prostitution'”. Child Abuse Review (به انگلیسی). ۱۴ (۴): ۲۷۵–۲۹۱. doi:۱۰.۱۰۰۲/car.۸۹۴. ISSN ۰۹۵۲-۹۱۳۶.
- Colyar, Brock; Hurwitz, Kelsey; Klein, Charlotte; Kweku, Ezekiel; Larocca, Amy; Martins, Yinka; Raymond, Adam K.; Schneier, Matthew; Stieb, Matt (July ۲۲, ۲۰۱۹). “Who Was Jeffrey Epstein Calling? A close study of his circle—social, professional, transactional—reveals a damning portrait of elite New York”. New York. Archived from the original on September ۱۴, ۲۰۱۹. Retrieved July ۲۵, ۲۰۱۹.
- Nally, Leland (October ۱, ۲۰۱۹). “An Actual Conspiracy Kept Jeffrey Epstein’s Accomplices out of Prison”. Mother Jones. Archived from the original on October ۱, ۲۰۱۹. Retrieved October ۱, ۲۰۱۹.
According to [the facts for the] ruling by U.S. District Judge Kenneth Marra in February ۲۰۱۹: ‘In addition to his own sexual abuse of the victims, Epstein directed other persons to abuse the girls sexually. Epstein used paid employees to find and bring minor girls to him. Epstein worked in concert with others to obtain minors not only for his own sexual gratification, but also for the sexual gratification of others.’
- Goldsmith, Samuel (June ۳۰, ۲۰۰۸). “Jeffrey Epstein Pleads Guilty to Prostitution Charges”. New York Post. Archived from the original on August ۱۳, ۲۰۱۹. Retrieved August ۱۲, ۲۰۱۹.
- Brown, Julie K. (نوامبر ۲۸, ۲۰۱۸). “How a future Trump Cabinet member gave a serial sex abuser the deal of a lifetime”. Miami Herald. Archived from the original on November ۲۸, ۲۰۱۸. Retrieved November ۲۸, ۲۰۱۸.
- Buncombe, Andrew (January ۲, ۲۰۱۵). “Jeffrey Epstein: the billionaire paedophile with links to Bill Clinton, Kevin Spacey, Robert Maxwell – and Prince Andrew”. The Independent. London, England. Archived from the original on September ۲۵, ۲۰۱۵. Retrieved November ۷, ۲۰۱۶.
- Shallwani, Pervaiz; Briquelet, Kate; Siegel, Harry (ژوئیه ۶, ۲۰۱۹). “Jeffrey Epstein Arrested for Sex Trafficking of Minors”. The Daily Beast. Archived from the original on July ۷, ۲۰۱۹. Retrieved July ۷, ۲۰۱۹.
- Chaitin, Daniel (ژوئیه ۷, ۲۰۱۹). “Jeffrey Epstein arrested for sex trafficking of minors in Florida and New York”. Washington Examiner. Archived from the original on July ۷, ۲۰۱۹. Retrieved July ۷, ۲۰۱۹.
- Zapotosky, Matt; Barrett, Devlin; Merle, Renae; Leonnig, Carol D. (August ۱۰, ۲۰۱۹). “Jeffrey Epstein dead after apparent suicide in New York jail”. The Washington Post. Archived from the original on August ۱۰, ۲۰۱۹. Retrieved August ۱۰, ۲۰۱۹.
- Sisak, Michael R.; Balsamo, Michael; Neumeister, Larry (August ۱۷, ۲۰۱۹). “Medical examiner rules Epstein death a suicide by hanging”. AP NEWS. Archived from the original on September ۴, ۲۰۱۹. Retrieved August ۱۷, ۲۰۱۹.
- Stockler, Asher (August ۲۷, ۲۰۱۹). “Epstein Lawyers say evidence ‘far more consistent’ with murder than suicide”. Newsweek. Archived from the original on August ۲۷, ۲۰۱۹. Retrieved August ۲۷, ۲۰۱۹.
- Hosenball, Mark (August ۲۸, ۲۰۱۹). “FBI studies two broken cameras outside cell where Epstein died: source”. Reuters. London. Archived from the original on August ۲۹, ۲۰۱۹. Retrieved August ۲۹, ۲۰۱۹.
- Crisp, Elizabeth (۲۰۲۵-۰۷-۰۷). “Trump DOJ releases video debunking Epstein conspiracy theories”. The Hill (به انگلیسی). Archived from the original on ۹ July ۲۰۲۵. Retrieved ۲۰۲۵-۰۷-۱۶.
- Ensor, Josie (۲۰۲۵-۰۵-۲۹). “FBI to release Jeffrey Epstein video ‘confirming suicide in cell'”. The Times. Retrieved ۲۰۲۵-۰۶-۰۱.
- “Jeffrey Epstein prison video metadata reveals nearly ۳ minutes of footage removed by FBI”. The Economic Times. ۱۶ July ۲۰۲۵. Retrieved ۱۸ July ۲۰۲۵.
- Mehrotra, Dhruv (۱۵ July ۲۰۲۵). “The FBI’s Jeffrey Epstein Prison Video Had Nearly ۳ Minutes Cut Out”. Wired. Retrieved ۱۸ July ۲۰۲۵.
- Mehrotra, Dhruv (۲۰۲۵-۰۷-۱۱). “Metadata Shows the FBI’s ‘Raw’ Jeffrey Epstein Prison Video Was Likely Modified”. Wired (به انگلیسی). ISSN ۱۰۵۹-۱۰۲۸. Retrieved ۲۰۲۵-۰۷-۱۶.
- Neumeister, Larry (August ۲۹, ۲۰۱۹). “Judge ends case against Epstein, with a nod to the accusers”. Associated Press. Archived from the original on August ۳۰, ۲۰۱۹. Retrieved August ۳۰, ۲۰۱۹.
- Pierson, Brendan (August ۳۰, ۲۰۱۹). “Case against Jeffrey Epstein dismissed following his death”. Reuters. Archived from the original on August ۳۰, ۲۰۱۹. Retrieved August ۳۱, ۲۰۱۹.
- “Ghislaine Maxwell guilty of helping Jeffrey Epstein abuse girls”. BBC News (به انگلیسی). December ۳۰, ۲۰۲۱. Retrieved December ۳۰, ۲۰۲۱.
- Twohey, Megan; Bernstein, Jacob (July ۱۵, ۲۰۱۹). “The ‘Lady of the House’ Who Was Long Entangled With Jeffrey Epstein”. The New York Times. Archived from the original on July ۱۶, ۲۰۱۹. Retrieved July ۱۵, ۲۰۱۹.
- Hall, Richard; Boyle, Louise (July ۲, ۲۰۲۰). “Ghislaine Maxwell ‘enticed and groomed’ minors for Jeffrey Epstein to abuse, indictment says”. The Independent. Retrieved July ۲, ۲۰۲۰.
- Dienst, Jonathan; Valiquette, Joe; Winter, Tom; Fitzpatrick, Sarah (July ۲, ۲۰۲۰). “Jeffrey Epstein Confidante Ghislaine Maxwell Arrested, Sources Say”. NBC New York (به انگلیسی). Archived from the original on July ۲, ۲۰۲۰. Retrieved July ۲, ۲۰۲۰.
- Goldstein, Matthew (۱۵ January ۲۰۲۵). “Jeffrey Epstein’s Associates Could Reap Benefit of a Big Tax Refund”.
- Ward, Vicky (۱۳ August ۲۰۱۹). “CNN Exclusive: The rise of the Jeffrey Epstein mystique | CNN Politics”. CNN (به انگلیسی).
- Wolff, Michael (۲۰۱۸). Fire and Fury: Inside the Trump White House. New York: Henry Holt and Company. p. ۵۳. ISBN ۹۷۸-۱-۲۵۰-۱۵۸۰۶-۲.
- Feuer, Alan; Goldstein, Matthew (July ۱۹, ۲۰۲۵). “Inside the Long Friendship Between Trump and Epstein”. The New York Times. Retrieved July ۲۰, ۲۰۲۵.
- Grierson, Jamie (January ۸, ۲۰۲۴). “Epstein had ‘sex tapes’ of Prince Andrew and Bill Clinton, witness claimed”. The Guardian (به انگلیسی). ISSN ۰۲۶۱-۳۰۷۷. Retrieved July ۲۹, ۲۰۲۵.
- Anderson, Zac. “Democrats release Epstein records mentioning Musk, Bannon, Thiel, Prince Andrew”. USA TODAY (به انگلیسی). Retrieved ۲۰۲۵-۰۹-۲۷.
- Baker, Mike; Harris, Amy Julia (July ۱۲, ۲۰۱۹). “Jeffrey Epstein Taught at Dalton. His Behavior Was Noticed”. The New York Times. ISSN ۰۳۶۲-۴۳۳۱. Archived from the original on July ۱۷, ۲۰۱۹. Retrieved July ۱۸, ۲۰۱۹.
While Mr. Barr was strict on the school culture, he made it a point to hire teachers from unconventional backgrounds, recalled Susan Semel, […] It is unclear whether Mr. Barr hired Mr. Epstein during that time.
- Ward, Vicky (March ۱, ۲۰۰۳). “The Talented Mr. Epstein”. Vanity Fair. New York. Archived from the original on June ۱۲, ۲۰۱۵. Retrieved June ۱۱, ۲۰۱۵.
- Patterson, James; Connolly, John (۲۰۱۶). “۲۱”. Filthy Rich: A Powerful Billionaire, the Sex Scandal that Undid Him, and All the Justice that Money Can Buy: The Shocking True Story of Jeffrey Epstein. Little, Brown. ISBN ۹۷۸-۰-۳۱۶-۳۶۲۴۵-۰.
- Herron, Janna; McCoy, Kevin (July ۱۴, ۲۰۱۹). “From private island to private jet: What is ‘billionaire’ Jeffrey Epstein’s net worth?”. USA Today. Archived from the original on July ۱۴, ۲۰۱۹. Retrieved July ۱۴, ۲۰۱۹.
- Patterson, James; Connolly, John (۲۰۱۶). “Chapter ۲۶”. Filthy Rich: A Powerful Billionaire, the Sex Scandal that Undid Him, and All the Justice that Money Can Buy: The Shocking True Story of Jeffrey Epstein. Little, Brown. ISBN ۹۷۸-۰-۳۱۶-۳۶۲۴۵-۰.
- خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Vanity Fair وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
- Ward, Vicky (June ۲۷, ۲۰۱۱). “The Talented Mr. Epstein”. Vanity Fair. New York City. Archived from the original on June ۱۲, ۲۰۱۵. Retrieved June ۱۱, ۲۰۱۵. : CS۱ maint: bot: original URL status unknown (link)
- Petrarca, Emilia (July ۹, ۲۰۱۹). “What Is the Link Between Victoria’s Secret and Jeffrey Epstein?”. New York. Archived from the original on July ۱۰, ۲۰۱۹. Retrieved July ۱۲, ۲۰۱۹.
- Carr, David (October ۱۹, ۲۰۰۴). “Radar Magazine Lines Up Financing”. The New York Times. Archived from the original on January ۱۰, ۲۰۱۵.
- Tenbarge, Kat (July ۱۴, ۲۰۱۹). “The former prime minister of Israel defended his business dealings with Jeffrey Epstein: ‘You expect me to have noticed?'”. Business Insider. Archived from the original on July ۱۷, ۲۰۱۹.
- Weiss, Philip (December ۱۰, ۲۰۰۷). “The Fantasist”. New York. Archived from the original on October ۱۷, ۲۰۱۶. Retrieved November ۷, ۲۰۱۶.
- Raymond, Adam K. (July ۱۶, ۲۰۱۹). “Lawyer: Epstein’s Abuse Continued While He Was on Work Release From Jail”. Archived from the original on September ۱, ۲۰۱۹. Retrieved September ۱, ۲۰۱۹.
- Scannell, Kara (November ۱۲, ۲۰۲۰). “DOJ review finds Alex Acosta used ‘poor judgment’ in Jeffrey Epstein deal”. CNN. Archived from the original on November ۲۳, ۲۰۲۰. Retrieved August ۱۷, ۲۰۲۱.
- Vazquez, Maegan; Acosta, Jim (July ۱۲, ۲۰۱۹). “Acosta resigns amid furor over Epstein plea deal”. CNN. Archived from the original on August ۱۰, ۲۰۱۹. Retrieved August ۱۰, ۲۰۱۹.
- Mangan, Dan; Breuninger, Kevin (July ۱۸, ۲۰۱۹). “Judge denies Jeffrey Epstein bail in child sex trafficking case, citing ‘danger’ to public”. CNBC. Archived from the original on July ۱۸, ۲۰۱۹. Retrieved July ۱۸, ۲۰۱۹.
- Pierson, Brendan (August ۳۰, ۲۰۱۹). “Case against Jeffrey Epstein dismissed following his death”. Reuters. Archived from the original on August ۳۰, ۲۰۱۹. Retrieved August ۳۱, ۲۰۱۹.
- وبسایت یورونیوز سرمایهگذار آمریکایی متهم به «دلالی سکس» در زندان «خودکشی» کرد بایگانیشده در ۱۰ اوت ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine
- وبسایت دویچه وله ابهامهای خودکشی میلیاردر آمریکایی در زندان نیویورک بایگانیشده در ۱۱ اوت ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine
- وبسایت رادیو فردا جفری اپستین، سرمایهدار متهم به سوء استفاده جنسی از کودکان، «در زندان خودکشی کرد» بایگانیشده در ۱۱ اوت ۲۰۱۹ توسط Wayback Machine
- وبسایت بیزنساینسایدر The famous connections of Jeffrey Epstein, the elite wealth manager who died in jail while awaiting trial on sex trafficking charges
- وبسایت گاردین Jeffrey Epstein conspiracy theories run riot, with Trump’s help
- وبسایت بیبیسی فارسی افزایش سوالات و ابهامات در خصوص نحوه مرگ سرمایهدار معروف آمریکایی
- وبسایت نیویورک پست Former MCC inmate: There’s ‘no way’ Jeffrey Epstein killed himself
- خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Bloomberg TV ۲۰۱۹ وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
- Giuffre, Virginia (۲۰۲۵). Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice. Alfred A. Knopf. p. ۹۲. ISBN ۹۷۸-۰-۵۹۳-۴۹۳۱۲-۰.
- Ensor, Josie (February ۲, ۲۰۲۶). “Jeffrey Epstein ‘had secret child who was taken from mother at birth'”. The Times. Archived from the original on February ۲, ۲۰۲۶. Retrieved February ۲, ۲۰۲۶.
- خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Bruck ۲۰۱۹ وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
- “New York suit, Case ۱:۱۶-cv-۰۷۶۷۳”. Politico. September ۳۰, ۲۰۱۶. Archived from the original on January ۱, ۲۰۱۹.
- “How a British teen model was lured into Jeffrey Epstein’s web”. September ۲۰, ۲۰۱۹. Archived from the original on May ۲, ۲۰۲۵. Retrieved September ۴, ۲۰۲۵.
- Sharma, Muskaan (January ۶, ۲۰۲۴). “Top Model Died By Suicide ۲ Years After Visiting Jeffrey Epstein’s Island”. NDTV Convergence Limited. Archived from the original on August ۱۳, ۲۰۲۵. Retrieved September ۴, ۲۰۲۵.
- Pomerantsev, Peter (May ۱, ۲۰۱۱). “Disconcerting New Answers In Model’s Suicide”. Newsweek. Archived from the original on September ۲۸, ۲۰۱۸. Retrieved September ۴, ۲۰۲۵.
- Hill, James (July ۱۷, ۲۰۲۵). “What we know and don’t know about Jeffrey Epstein, according to key victims’ attorney”. ABC News (به انگلیسی). Archived from the original on July ۱۹, ۲۰۲۵.
- Gray, Rosie (July ۱۴, ۲۰۱۹). “The State Department Once Rented a Townhouse Seized from Iran to Jeffrey Epstein—Then Sued Him for Subletting It”. Buzzfeed News. Retrieved August ۶, ۲۰۱۹.
- Feuer, Alan; Goldstein, Matthew (July ۱۹, ۲۰۲۵). “Inside the Long Friendship Between Trump and Epstein”. The New York Times. Retrieved August ۲۷, ۲۰۲۵.
- Bisset, Victoria; Wells, Dylan (August ۲, ۲۰۲۵). “A timeline of how the Epstein controversy became a headache for Trump”. The Washington Post. Retrieved August ۲۷, ۲۰۲۵.
- “Woody Allen Is Not Sorry About His Friendship With Jeffrey Epstein”. New York Times. December ۱۳, ۲۰۲۵. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Freeman, Hadley (September ۱۳, ۲۰۲۵). “Woody Allen on Epstein, Prince Andrew and publishing his first novel at ۸۹”. The Times. Archived from the original on December ۲۷, ۲۰۲۵. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Vlessing, Etan (August ۶, ۲۰۲۵). “Woody Allen Compared Jeffrey Epstein to Dracula in Birthday Letter”. The Hollywood Reporter. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Willmsen, Christine (November ۲۰, ۲۰۲۵). “Epstein emails show close connection with MIT’s Noam Chomsky”. WBUR (به انگلیسی). Archived from the original on December ۲۱, ۲۰۲۵. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Fowler, Stephen (November ۲۰, ۲۰۲۵). “The latest Epstein emails reveal the powerful people who sought his counsel”. NPR (به انگلیسی). Archived from the original on December ۱۹, ۲۰۲۵. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Winter, Jessica (November ۱۷, ۲۰۲۵). “The Darkest Thread in the Epstein E-mails”. The New Yorker (به انگلیسی). ISSN ۰۰۲۸-۷۹۲X. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Vargas, Ramon Antonio (November ۲۲, ۲۰۲۵). “Chomsky had deeper ties with Epstein than previously known, documents reveal”. The Guardian. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Ensor, Josie (December ۱۳, ۲۰۲۵). “More Epstein files photos have been released”. The Times (به انگلیسی). Archived from the original on December ۲۱, ۲۰۲۵. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- “New photos show Noam Chomsky on Epstein’s private jet in latest release”. The Independent. December ۱۸, ۲۰۲۵. Archived from the original on December ۲۰, ۲۰۲۵. Retrieved December ۲۲, ۲۰۲۵.
- Lutz, Eric (July ۹, ۲۰۱۹). “Clinton and Trump Plead Ignorance as Epstein’s Old Friends Begin to Sweat”. Vanity Fair. Archived from the original on August ۱۶, ۲۰۱۹. Retrieved September ۸, ۲۰۱۹.
- Parker, Emily; Shugerman, Suzi (July ۲۴, ۲۰۱۹). “Jeffrey Epstein Visited Clinton White House Multiple Times in Early ‘۹۰s”. The Daily Beast. Archived from the original on July ۲۸, ۲۰۱۹. Retrieved July ۲۸, ۲۰۱۹.
- خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب
<ref> غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Thomas ۲۰۰۲ وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
- Melendez, Pilar (July ۱۱, ۲۰۱۹). “Bill Clinton Failed to Mention His Intimate ۱۹۹۵ Dinner With Epstein”. The Daily Beast. Archived from the original on July ۲۷, ۲۰۱۹. Retrieved July ۲۸, ۲۰۱۹.
- «جفری اپستین؛ انتظار عمومی شدن چه نامهایی را داشته باشیم؟». BBC News فارسی. ۲۰۲۴-۰۱-۰۳. دریافتشده در ۲۰۲۴-۰۱-۰۵.
منبع:+
